Spricht man 4 auf englisch four oder fourer aus?
5 five oder fife?
1000 thousand oder tousand
Habe unterschiedliche Quellen und Versionen gefunden...

four (fourer gibts nicht. Sollte sich das auf dei "Lautschrift" im AIC beziehen, so ist einfach die Lautschrift etwas missglückt. Ist bei mehreren Zahlen etwas missverständlich.)
five (normal englisch) Ich weiß aber ehrlicherweise auch nicht ganz wie du "fife" meinst.
1000 - T - also Tausand. Würde ich aber nicht so streng sehen wie 3 = TRI, weil da hört man es klar was gesagt wird. Bei Tousand verschwimmt das ohnehin etwas mehr. In der Praxis wird gerne ein Mittelding zwischen t und th verwendet.

Google mal "Aussprache four im Flugfunk", dann weißt du, was ich meine: "Die internationale ICAO-Standard-Aussprache auf Englisch betont das lange „O“ und einen leichten Schwa-Laut am Ende (ähnlich wie das englische fower), um Verwechslungen über schlechte Funkverbindungen zu vermeiden."
"Im internationalen Flugfunk wird die Zahl 5 auf Englisch als „FIFE“ (faɪf) ausgesprochen nicht „FIVE“ (faɪw)
Grund: Die Aussprache wird leicht scharf und mit kurzem Vokal gesprochen, um eine Verwechslung mit anderen Wörtern oder Zahlen (z.B. fire) zu vermeiden."

4 : Ok die KI Google Antwort findet hier tatsächlich eine zweisilbige Aussprache laut ICAO (four-er oder so). Hab ich in 25 Jahren noch nie gehört (weder von Piloten noch von Lotsen) In der Realität (und auch bei der Funkprüfung) existiert sie nicht. Einfach four wie in der Schule sagen :-)

5 : Für mich ist „FIFE“ (faɪf) ohnehin die korrekte Aussprache (nach echt Österreichischem Englisch :-). Ich sag da hinten kein W sondern ein glattes F. Kann sein, dass ein Amerikaner eher ein W sagt, aber die halten sich ohnehin an keine Phraseologie. Also auch einfach ganz normal sagen.

Ausnahmen vom gewohnten Englisch sind nur "TRI" und "NEINER"

Ausnahmen vom gewohnten Deutsch "ZWO"

LG