Hallo, hat jemand Erfahrung bzgl. dem Notam 30, wo im englischen Text die Rede von ‚minimum distance of 20 M‘ die Rede ist und in der deutschen Übersetzung heißt es ‚Mindestabstand von 200 Metern‘. Sollte ich genau dieses NOTAM bei meiner Prüfung bekommen, wie sollte ich dann am besten übersetzen? Richtig wäre doch 20 Meter, nicht?
Danke für eine Antwort. LG Anita

Hallo Anita,
die selbe Zahl im Deutschen, wie im Englischen verwenden. Ich muss mir das ansehen, aber nachdem 20m unrealistisch wenig sind, nehme ich an, wir haben da im englischen Text einen Tippfehler. Aber auf jeden Fall in der Übersetzung die selbe Zahl nehmen !